US stocks ended Tuesday’s session in the red, kicking off the new trading month and a quarter with another bout of market volatility as October began with a selloff for the third consecutive month, fuelled by growing tensions in the Middle East that dampened investor enthusiasm.